Esta sección recoge testimonios amerindios que describen su experiencia de la situación sanitaria.

 

• Fundación Sacha Warmi, 20 de septiembre de 2020, Rosa Canelos, directora del programa « Mujer, Familia y Territorio », presenta las reacciones de los Kichwa del rio  Pastaza (Perú) ante la pandemia de Covid-19, especialmente el uso de prácticas sociales y sanitarias “tradicionales”. https://www.sachawarmi.org/reflexiones-sobre-la-pandemia-del-covid19-rosa-canelos-vargas-pastaza-amazonia-ecuatoriana/

 

• Servindi, 23 de marzo de 2020. Crónica del líder awajun Gil Inoach sobre su experiencia de la cuarentena en Lima, y sobre el recuerdo de las epidemias pasadas entre los Awajun. http://www.servindi.org/actualidad-cronica/23/03/2020/las-cuarentenas-de-gil-inoach

 

• CAAAP, 18 de diciembre de 2020. Crónicas de varios líderes urarinas sobre sus reuniones con los funcionarios del Estado peruano, entre las que destacan sus repetidas solicitudes de reforzar las infraestructuras sanitarias locales. https://www.caaap.org.pe/2020/12/18/no-quiero-irme-con-la-palabra-en-la-boca-cronica-de-los-apus-del-urituyacu-en-iquitos/

 

• Tipiti, Carta abierta de los indígenas de América del Norte en apoyo de los pueblos indígenas de Brasil (carta disponible en español, portugués e inglés): «Una carta abierta de los Pueblos Indígenas del Norte a los Pueblos Indígenas de Brasil sobre cómo sobrevivir al COVID-19». https://www.salsa-tipiti.org/covid-19/open-letter-from-indigenous-peoples-on-surviving-covid/

 

• Debates indígenas, 1 de julio de 2020, crónica de la pandemia en territorio achuar (norte del Perú). https://debatesindigenas.org/notas/53-cronica-pandemia-territorio-achuar.html

 

• Yasnaya E. Aguilar, “La pandemia nos va a enseñar a tener respuestas colectivas”, 29 de agosto de 2020. En esta entrevista, la lingüista mixe Yasnaya Aguilar nos invita a imaginar las posibilidades de autonomía comunitaria que pueden ofrecer las experiencias de organización frente a la pandemia del Covid-19 entre los mixes de Oaxaca. https://elpais.com/mexico/2020-08-29/yasnaya-e-aguilar-la-pandemia-nos-va-a-ensenar-a-tener-respuestas-colectivas.html

 

• Yasnaya E. Aguilar, “Jëën pä’äm o la enfermedad del fuego”, 22 de marzo de 2020. En este ensayo, la lingüista mixta Yasnaya Aguilar explora los paralelismos entre la aparición de la pandemia de Covid-19 y los recuerdos de epidemias pasadas en la tradición oral de los indígenas de Oaxaca. https://elpais.com/elpais/2020/03/22/opinion/1584851651_880173.html

 

• Pedro Uc, “Alternativas de resistencia maya en tiempo de pandemia”, 19 de agosto de 2020. El poeta maya yucateco y activista medioambiental Pedro Uc sitúa la pandemia de Covid-19 en un contexto más amplio de impactos sobre los modos de vida indígenas, especialmente como resultado de la expansión de los monocultivos, el turismo de masas y los megaproyectos de infraestructura ben la península de Yucatán. http://visionpeninsular.com/mid/alternativas-de-resistencia-maya-en-tiempo-de-pandemia/

 

Añadido el 12/07/2021:

• CONGRESO NACIONAL DE INDIOS AMERICANOS, 17 de julio de 2020. “Audiencia sobre el COVID-19 en el País Indio: El impacto de las promesas federales rotas sobre los nativos americanos”. La presidenta del NCAI, Fawn Sharp, testifica ante la Comisión de Derechos Civiles sobre los fallos del gobierno federal de EE.UU. a la hora de responder a la pandemia en tierras indígenas. Acceso en la web: https://www.ncai.org/attachments/Testimonial_DZsioKxiANtlqzyGvRcGDaWpLsbZjlzhnmJpREpHubPVEyMOlYO_NCAI-Written-Testimony-USCCR%207_17_20-Hearing.pdf

 

• THE NEW YORK TIMES, 12 de enero de 2021. “Los ancianos de las tribus están muriendo a causa de la pandemia, provocando una crisis cultural para los nativos de los Estados Unidos”. Este artículo informa sobre el desastroso impacto de la pandemia sobre los ancianos de varias naciones nativas de Estados Unidos y la crisis cultural que están creando estas desapariciones. Acceso en la web: https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/tribal-elders-native-americans-coronavirus.html

 

• JODI ARCHAMBAULT, 24 de enero de 2021. “Cómo amenaza el Covid-19 a las lenguas nativas” analiza los peligros que corren las naciones nativas de Estados Unidos si sus decanos no se protegen mejor de la pandemia. Acceso en la web: https://www.nytimes.com/2021/01/24/opinion/covid-lakota-language.html 

 

• LA NACIÓN ROJA, 24 de marzo de 2021. “Coronavirus in Indian Country w/ Dean Seneca” es un episodio del podcast The Red Nation, presentado por Nick Estes, que cuenta con la participación del epidemiólogo Seneca Dean Seneca para hablar de la pandemia en el País Indio. Acceso en la web: https://directory.libsyn.com/episode/index/show/therednation/id/13679903

 

• LA NACIÓN ROJA, 26 de abril de 2021. “COVID-19 in Indian Country w/ Chief Jerry Daniels, Destiny Morris, & Janene Yazzie” es un episodio del podcast The Red Nation, presentado por Nick Estes, en el que se analiza la respuesta indígena al Covid-19. Este episodio es una captura de la serie de seminarios web #FridayNightForums organizada por el Arab Resource & Organizing Center y el Center for Political Education. Acceso en la web: https://directory.libsyn.com/episode/index/show/therednation/id/14143568 

 

• COLECTIVO DE INVESTIGACIÓN INDIGENA, 8 de junio de 2021. “Broken system can’t keep track of Native deaths” destaca la imposibilidad de conocer el impacto de la pandemia sobre las poblaciones nativas de Estados Unidos, debido a un embrollo legal y administrativo que invisibiliza las cifras de los nativos. Acceso en la web: https://indiancountrytoday.com/news/broken-system-cant-keep-track-of-native-deaths 

 

Añadido el 29/09/2021:

• Núcleo de Estudos da Amazônia Indígena, 2020. Esta página presenta una serie de testimonios y de reflexiones hechas por estudiantes amerindios provenientes de la Amazonía brasileña sobre la pandemia de Covid-19. Accesible en: https://www.neai.ufam.edu.br/mapa-da-pandemia-local/94-reflexoes-ameri.html

 

• Núcleo de Estudos da Amazônia Indígena, 2020. En esta página se encuentran audios con testimonios de estudiantes amerindixs de la Universidad Federal del Amazonas en Brasil. Accesible en: https://www.neai.ufam.edu.br/mapa-da-pandemia-local/95-sobrevivendo-na-pandemia-relatos-indigenas-sobre-a-situacao-do-covid-19-no-amazonas.html

 

• Braulina Aurora (Braulina Baniwa),  18 de junio de 2020. Reflexiones de una antropóloga baniwa sobre el Covid-19. Accesible en : https://walimanai.wordpress.com/2020/06/18/memoria-e-saudades-baniwa/?fbclid=IwAR1EcBq32VzqVsIsUQ-LSziGQHPehB5R3wBT5WjlLph_QdgALDLYTJiCGYA

 

• Gersem dos Santos Luciano (Gersem Baniwa), 5 de julio de 2020. Reflexiones de un antropólogo baniwa sobre el Covid-19. Accesible en: https://revistapesquisa.fapesp.br/como-pesquisadores-precisamos-ter-a-humildade-de-assumir-que-nos-deparamos-com-os-limites-da-tecnica-e-da-ciencia/

 

• André Fernando (André Baniwa), 29 de mayo de 2021. Entrevista con un dirigente baniwa acerca de la visita del presidente Jair Bolsonaro a la localidad de São Gabriel da Cachoeira (Amazonas, Brasil) durante la pandemia. Accesible en: https://www.brasildefato.com.br/2021/05/29/bolsonaro-e-pessoa-sem-valor-diz-lideranca-do-amazonas-apos-visita-do-presidente