Cette rubrique recense des témoignages d’Amérindiens qui décrivent la façon dont est vécue la situation sanitaire.

• Fondation Sacha Warmi, 20 septembre 2020, Rosa Canelos, directrice du programme « Mujer, Familia y Territorio », évoque les réactions des Kichwa du rio Pastaza (Pérou) face à la pandémie de COVID-19, notamment les recours à des pratiques sociales et sanitaires « traditionnelles » : https://www.sachawarmi.org/reflexiones-sobre-la-pandemia-del-covid19-rosa-canelos-vargas-pastaza-amazonia-ecuatoriana/
  

• Servindi, 23 mars 2020. Chronique du leader awajun Gil Inoach sur son expérience du confinement à Lima, et sur le souvenir des épidémies chez les Awajun : http://www.servindi.org/actualidad-cronica/23/03/2020/las-cuarentenas-de-gil-inoach

• CAAAP, 18 décembre 2020. Chroniques de plusieurs leaders urarinas sur leurs réunions successives avec les fonctionnaires de l’État péruviens, et notamment leurs demandes répétées visant à renforcer localement les infrastructures de santé : https://www.caaap.org.pe/2020/12/18/no-quiero-irme-con-la-palabra-en-la-boca-cronica-de-los-apus-del-urituyacu-en-iquitos/

• Tipiti, Lettre ouverte d’Amérindiens de l’Amérique du nord en soutien aux autochtones du Brésil (lettre disponible en espagnol, portugais et anglais): « Una carta abierta de los Pueblos Indígenas del Norte a los Pueblos Indígenas de Brasil sobre cómo sobrevivir al COVID-19 » : https://www.salsa-tipiti.org/covid-19/open-letter-from-indigenous-peoples-on-surviving-covid/

• Debates indígenas, 01 juillet 2020, chronique de la pandémie en territoire achuar (nord du Pérou) : https://debatesindigenas.org/notas/53-cronica-pandemia-territorio-achuar.html

• Yasnaya E. Aguilar, “La pandemia nos va a enseñar a tener respuestas colectivas”, 29 août 2020. Dans cet entretien, la linguiste mixe Yasnaya Aguilar invite à imaginer les possibilités d’autonomie que peuvent générer les expériences communautaire face à la pandémie de Covid-19 chez les Mixe de Oaxaca. Accès Web : https://elpais.com/mexico/2020-08-29/yasnaya-e-aguilar-la-pandemia-nos-va-a-ensenar-a-tener-respuestas-colectivas.html
  

• Yasnaya E. Aguilar, “Jëën pä’äm o la enfermedad del fuego”, 22 mars 2020. Dans cet essai, la linguiste mixe Yasnaya Aguilar explore les parallèles entre l’émergence de la pandémie de Covid-19 et les souvenirs des épidémies passées dans la tradition orale des Amérindiens d’Oaxaca. Accès Web : https://elpais.com/elpais/2020/03/22/opinion/1584851651_880173.html
  

• Pedro Uc, “Alternativas de resistencia maya en tiempo de pandemia”, 19 août 2020. Le poète maya yucatèque et défenseur de l’environnement Pedro Uc situe la pandémie de Covid-19 dans un contexte plus large d’impacts sur les modes de vie amérindiens, notamment du fait de l’expansion des monocultures, du tourisme de masse et des méga-projets d’infrastructure dans la péninsule du Yucatán. Accès Web : http://visionpeninsular.com/mid/alternativas-de-resistencia-maya-en-tiempo-de-pandemia/

Ajout du 12/07/2021 :

• NATIONAL CONGRESS OF AMERICAN INDIANS, 17 juillet 2020. « Hearing on COVID-19 in Indian Country: The Impact of Federal Broken Promises on Native Americans ». La présidente du NCAI, Fawn Sharp, témoigne lors de la Commission des droits civiques des manquements du gouvernement fédéral étasunien dans sa réponse à la pandémie en terres autochtones. Accès Web : https://www.ncai.org/attachments/Testimonial_DZsioKxiANtlqzyGvRcGDaWpLsbZjlzhnmJpREpHubPVEyMOlYO_NCAI-Written-Testimony-USCCR%207_17_20-Hearing.pdf

 

• THE NEW YORK TIMES, 12 janvier 2021. « Tribal Elders Are Dying From the Pandemic, Causing a Cultural Crisis for American Indians ». Cet article rend compte de l’impact désastreux de la pandémie sur les doyens et doyennes de diverses nations autochtones aux États-Unis et sur la crise culturelle que ces disparitions engendrent. Accès Web : https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/tribal-elders-native-americans-coronavirus.html

• JODI ARCHAMBAULT, 24 janvier 2021. « How Covid-19 Threatens Native Languages » traite des dangers qu’encourent les nations autochtones des États-Unis si leurs doyens et doyennes ne sont mieux protégé•e•s face à la pandémie. Accès Web : https://www.nytimes.com/2021/01/24/opinion/covid-lakota-language.html

• THE RED NATION, 24 mars 2021. « Coronavirus in Indian Country w/ Dean Seneca » est un épisode du podcast The Red Nation, animé par Nick Estes, avec pour invité l’épidémiologiste Seneca Dean Seneca venu parler de la pandémie en Pays indien. Accès Web : https://directory.libsyn.com/episode/index/show/therednation/id/13679903

• THE RED NATION, 26 avril 2021. « COVID-19 in Indian Country w/ Chief Jerry Daniels, Destiny Morris, & Janene Yazzie » est un épisode du podcast The Red Nation, animé par Nick Estes, et traite de la réponse autochtone au Covid-19. Cet épisode est une captation d’une série de webinaires #FridayNightForums organisée par la Arab Resource & Organizing Center et le Center for Political Education. Accès Web : https://directory.libsyn.com/episode/index/show/therednation/id/14143568

• INDIGENOUS INVESTIGATIVE COLLECTIVE, 8 juin 2021. « Broken system can’t keep track of Native deaths » souligne l’impossibilité de connaître l’impact de la pandémie sur les populations autochtones des États-Unis, du fait d’un imbroglio légal et administratif qui invisibilise les chiffres autochtones. Accès Web : https://indiancountrytoday.com/news/broken-system-cant-keep-track-of-native-deaths

Ajout du 29/09/2021 :

• Núcleo de Estudos da Amazônia Indígena, 2020. Cette page présente une série de témoignages et de réflexions d’étudiant.e.s amérindien.es de l’Amazonie brésilienne sur l’épidémie de COVID-19. Accès Web : https://www.neai.ufam.edu.br/mapa-da-pandemia-local/94-reflexoes-ameri.html

• Núcleo de Estudos da Amazônia Indígena, 2020. Témoignages audios d’étudiant.e.s amérindien.es de l’Université Fédérale de l’Amazonas (Brésil). Accès Web : https://www.neai.ufam.edu.br/mapa-da-pandemia-local/95-sobrevivendo-na-pandemia-relatos-indigenas-sobre-a-situacao-do-covid-19-no-amazonas.html

• Braulina Aurora (Braulina Baniwa), 18 juin 2020. Réflexions d’un anthropologue baniwa sur le COVID-19. Accès Web : https://walimanai.wordpress.com/2020/06/18/memoria-e-saudades-baniwa/?fbclid=IwAR1EcBq32VzqVsIsUQ-LSziGQHPehB5R3wBT5WjlLph_QdgALDLYTJiCGYA

• Gersem dos Santos Luciano (Gersem Baniwa), 05 juillet 2020. Réflexions d’un anthropologue baniwa sur le COVID-19. Accès Web : https://revistapesquisa.fapesp.br/como-pesquisadores-precisamos-ter-a-humildade-de-assumir-que-nos-deparamos-com-os-limites-da-tecnica-e-da-ciencia/

• André Fernando (André Baniwa), 29 mai 2021. Interview d’um leader baniwa au sujet de la visite du président Jair Bolsonaro à São Gabriel da Cachoeira (Amazonas, Brésil) pendant l’épidémie. Accès Web : https://www.brasildefato.com.br/2021/05/29/bolsonaro-e-pessoa-sem-valor-diz-lideranca-do-amazonas-apos-visita-do-presidente